… vor dem «Bau» meiner eigenen Page 😉
SiteBuilder sind sie ja alle… aber der ist doch speziell «easy». Jetzt da ich den coolen Spot vom Englischen ins Deutsche übersetzen und dann Zeit codiert so sprechen durfte, dass der schon bestehende Film inkl. Musik dem Original aus USA möglichst nah kommt in der Teaser Stimmung und – das ist ja das Wichtigste – weiss ich definitiv wie es geht: zumindest in der Theorie!
Meine Homepage habe ich nicht allein geschafft! Das Kreieren von Texten, Bildern und Klängen und Tönen ist eines, aber das Gerüst zu verstehen, welches alle Sinne zusammenbringt, find ich, ist eine echte Herausforderung für jemanden wie mich, der rechten Hirnhälfte sehr zugewandt ist, aber auch die linke, fordert, wie z.B. das Sprachzentrum.
Und … diese Logika hätte selbst die Urväter und Erfinder des Wortes selbst, es streiten sich die Griechen (Logos – das Göttliche und die Wissenschaft des Denkens) und die Römer (Logica – Folgerichtigkeit und Vernunft) über Begrifflichkeit und Verwendung noch im Grab, zum Schmunzeln gebracht.
Auf jeden Fall habe ich grossen Spass gehabt; an dem ersten Auftrag, bei welchem ich das ganze Aufnahme-Projekt leitete:
– Übersetzung &
– Text-Layout
– Codierung
– Studio Aufnahmen
– Musik Mit-Auswahl
– Schnitt & Ton
Und der Kunde war – mit dem 1. Take/Versand – happy! das ist doch der schönste Lohn! 🙂 oder?
Also, bis bald, bei einem Ihrer Projekte 🙂
